HELP PEOPLE FROM UKRAINE
en
Dear all,
We have decided to close the List of Shelter in Bavaria.
For several reasons we conclude that arranging private accommodation in this way is not a sustainable solution.
Our list is still manageable and we were able to sort the offers - but we have no way of checking every offer in detail.
We cannot and do not want to bear the responsibility that goes with continuing to grow and becoming more confusing.
The risks for the refugees are too high.
We think it needs long-term accommodation: official accommodation where people can stay for more than a few days, with a link to assistance and financial benefit systems, as well as counseling and psychological help.
We thank all people for their accommodation offers, together we were able to provide quick and temporary help –
Thank you!
de
Wir haben beschlossen die List of Shelter in Bavaria aus zu schließen.
Aus mehreren Gründen ziehen wir den Schluss, dass die Vermittlung privater Unterkünfte in dieser Art keine nachhaltige Lösung ist.
Noch ist unsere Liste übersichtlich – doch haben wir keine Möglichkeit jedes Angebot im Detail zu prüfen.
Die Verantwortung die damit einhergeht weiter zu wachsen und unübersichtlicher zu werden können und wollen wir nicht tragen.
Die Risiken für die Geflüchteten ist uns zu groß.
Wir denken es benötigt langfristige Unterkunftsangebote: Offizielle Unterkünfte, in denen die Menschen länger als wenige Tage bleiben können mit einer Anbindung an Hilfe- und finanzielle Leistungssysteme sowie Beratung und psychologische Hilfe.
Wir danken allen hilfsbereiten Menschen für ihre Unterkunfts Angebote, wir konnten zusammen schnelle und vorübergehende Hilfe bieten –
Thank you!
uk
Ми вирішили закрити список притулків у Баварії.
З кількох причин ми робимо висновок, що організація приватного житла таким чином не є стійким рішенням.
Наш список все ще зрозумілий, і ми змогли відсортувати сумнівні пропозиції, але ми не маємо можливості детально перевірити кожну пропозицію.
Ми не можемо і не хочемо нести відповідальність, пов’язану з тим, щоб він продовжував рости і ставати все більш заплутаними.Ризики для біженців занадто великі для нас.
Ми вважаємо, що тут потрібні довгострокові варіанти проживання: офіційне житло, де люди можуть перебувати більше кількох днів, із посиланнями на системи допомоги та фінансових виплат, а також консультування та психологічну підтримку.
Ми дякуємо всім корисним людям за їх пропозиції проживання, разом ми змогли надати швидку та тимчасову допомогу
Important: We are not an organization, we are a small group of people who initiated this so that refugees and volunteers can have a first touchpoint.
Важливо: ми не організація, ми невелика група людей, які ініціювали це, щоб біженці та волонтери мали першу точку дотику.
